Отправлено: 04.09.07 10:05. Заголовок: Исключение Петербурга из списка ЮНЕСКО – это чепуха (Смена,Фонтанка.ру)

Григорий Орджоникидзе: исключение Петербурга из списка ЮНЕСКО – это чепуха

Фонтанка.ру 03/09/2007 19:54
Алексей Владимирский

http://www.fontanka.ru/2007/09/03/094/

Заместитель гендиректора ЮНЕСКО Марсио Барбоса, побывавший в Москве с официальным визитом, заявил о возможности исключения ряда российских объектов из Списка Всемирного наследия. Среди них якобы оказался и Петербург. Глава российской комиссии при ЮНЕСКО Григорий Орджоникидзе прокомментировал нашему корреспонденту громкие высказывания по проекту «Охта центр», которые пресса приписывает Марсио Барбосе.

- Григорий Эдуардович, не проконсультируете нас по поводу последнего визита в Москву Марсио Барбосы и его жестких высказываний в отношении «Охта центра»?

- Да я сам только что прилетел, так что пока не изучил его высказывания исчерпывающе. Но приписываемые ему заявления о том, что Россия обязана к 1 февраля представить документы по проекту «Охта центр», не соответствуют действительности – в решениях сессии ничего такого нет. Там выражена озабоченность, и ЮНЕСКО просто хочет знать о продвижении или утверждении этого проекта. В случае утверждения ЮНЕСКО хочет получить все документы. Но на сегодняшний день проект не утвержден – что мы можем представить? Правда, мой заместитель, который был на пресс-конференции Барбосы, рассказывает, что все эти неверные интерпретации его слов связаны с неправильным переводом.

- Что же изучают в ЮНЕСКО, если нет готового проекта?

- Вот то-то и оно. У них есть выходившие в СМИ материалы, которые они скомпилировали, и выразили беспокойство. Но пока и в России никакого решения не принято, поэтому представлять-то нам пока нечего. Вот мне сейчас принесли то, что СМИ пишут о высказываниях господина Барбосы по Алтаю, и все это тоже вызывает вопросы. Просто бред какой-то. Пресса пишет с его слов, про какой-то список Комитета Всемирного Наследия, а такого списка нет и никогда не было. Есть список ЮНЕСКО, а Комитет свой список не ведет. Очень много фактических ошибок, вызванных неверным переводом и невнимательностью журналистов.

- Насколько реальна ситуация исключения Петербурга из списка Всемирного Наследия?

- Да нет, это нереально. Об исключении вообще речи не идет. Если этот проект начнет строиться, будет реализован - только тогда могут быть какие-то действия. Да и то не факт, что его оценят негативно, Комитет еще должен рассмотреть сам проект. К тому же, если говорить теоретически, то сначала происходит не исключение, а, согласно конвенции, объект всемирного наследия переносится в список «под угрозой». Исключение - это чепуха. Впрочем, Марсио Барбоса на пресс-конференции об исключении ничего и не говорил, он говорил о списке «под угрозой».

- А если до 1 февраля проект не будет утвержден, то, получается, Россия ничего не будет показывать на сессии ЮНЕСКО?

- Ну а что обсуждать-то, если нет проекта. Абсурд же. Мы сообщим, что прогресса в развитии проекта нет.

- Правда ли, что в ближайшее время планируется встреча представителей ЮНЕСКО и администрации Петербурга для обсуждения этого вопроса?

- Вы знаете, на данный момент нет. Планировалась встреча, поскольку к 1 февраля мы должны представить уточненные границы охранных и буферных зон по Петербургу. Мы в ЮНЕСКО уже передали документы, но что-то их не удовлетворило. Спрашивали, что именно, но они не были готовы ответить. Поэтому встреча планировалась, только не связанная с «Охта Центром». Скорей всего, этой встречи не будет, так как все уже решилось в рабочем порядке. К тому же в ближайшее время в Россию приедет сам глава Центра всемирного наследия ЮНЕСКО Франческо Бандарин, и если у него будут какие-то вопросы, то тогда уже можно организовать встречу. Но я пока не чувствую необходимости в ней – обсуждать пока нечего.

 Отправлено: 05.09.07 17:09. Заголовок: ГРИГОРИЙ ОРДЖОНИКИДЗЕ: «ИСКЛЮЧЕНИЕ ПЕТЕРБУРГА ИЗ СПИСКА ЮНЕСКО - ЭТО ЧЕПУХА»

ГРИГОРИЙ ОРДЖОНИКИДЗЕ: «ИСКЛЮЧЕНИЕ ПЕТЕРБУРГА ИЗ СПИСКА ЮНЕСКО - ЭТО ЧЕПУХА»

Смена, 05.09.2007

ЗАМЕСТИТЕЛЬ гендиректора ЮНЕСКО Марсио Барбоса, побывавший в Москве с официальным визитом, заявил о возможности исключения ряда российских объектов из Списка всемирного наследия. Среди них якобы оказался и Петербург. Глава российской комиссии при ЮНЕСКО Григорий Орджоникидзе прокомментировал корреспонденту интернет-газеты «Фонтанка.ру» громкие высказывания по проекту «Охта центр», которые пресса приписывает Марсио Барбосе.
- Григорий Эдуардович, не проконсультируете нас по поводу последнего визита в Москву Марсио Барбосы и его жестких высказываний в отношении «Охта центра»?
- Да я сам только что прилетел, так что пока не изучил его высказывания исчерпывающе. Но приписываемые ему заявления о том, что Россия обязана к 1 февраля представить документы по проекту «Охта центр», не соответствуют действительности - в решениях сессии ничего такого нет. Там выражена озабоченность, и ЮНЕСКО просто хочет знать о продвижении или утверждении этого проекта. В случае утверждения ЮНЕСКО хочет получить все документы. Но на сегодняшний день проект не утвержден - что мы можем представить? Правда, мой заместитель, который был на пресс-конференции Барбосы, рассказывает, что все эти неверные интерпретации его слов связаны с неправильным переводом.
- Что же изучают в ЮНЕСКО, если нет готового проекта?
- Вот то-то и оно. У них есть выходившие в СМИ материалы, которые они скомпилировали и выразили беспокойство. Но пока и в России никакого решения не принято, поэтому представлять-то нам пока нечего. Вот мне сейчас принесли то, что СМИ пишут о высказываниях господина Барбосы по Алтаю, и все это тоже вызывает вопросы. Просто бред какой-то. Пресса пишет с его слов про какой-то список комитета всемирного наследия, а такого списка нет и никогда не было. Есть список ЮНЕСКО, а комитет свой список не ведет. Очень много фактических ошибок, вызванных неверным переводом и невнимательностью журналистов.
- Насколько возможно исключение Петербурга из Списка всемирного наследия?
- Да нет, это нереально. Об исключении вообще речи не идет. Если этот проект начнет строиться, будет реализован -только тогда могут быть какие-то действия. Да и то не факт, что его оценят негативно, комитет еще должен рассмотреть сам проект. К тому же, если говорить теоретически, то сначала происходит не исключение, а согласно конвенции объект всемирного наследия переносится в список «под угрозой». Исключение - это чепуха. Впрочем, Марсио Барбоса на пресс-конференции об исключении ничего и не говорил, он говорил о списке «под угрозой».
- А если до 1 февраля проект не будет утвержден, то, получается, Россия ничего не будет показывать на сессии ЮНЕСКО?
- Ну а что обсуждать-то, если нет проекта? Абсурд же. Мы сообщим, что прогресса в развитии проекта нет.
- Правда ли, что в ближайшее время планируется встреча представителей ЮНЕСКО и администрации Петербурга для обсуждения этого вопроса?
- Вы знаете, на данный момент нет. Планировалась встреча, поскольку к 1 февраля мы должны представить уточненные границы охранных и буферных зон по Петербургу. Мы в ЮНЕСКО уже передали документы, но что-то их не удовлетворило. Спрашивали, что именно, но они не были готовы ответить. Поэтому встреча планировалась, только не связанная с «Охта центром». Скорее всего, этой встречи не будет, так как все уже решилось в рабочем порядке. К тому же в ближайшее время в Россию приедет сам глава Центра всемирного наследия ЮНЕСКО Франческо Бандарин, и если у него будут какие-то вопросы, то тогда уже можно организовать встречу. Но я пока не чувствую необходимости в ней - обсуждать пока нечего.

 Отправлено: 05.09.07 17:17. Заголовок: ИСКЛЮЧЕНИЕ ПЕТЕРБУРГА ИЗ СПИСКА ОБЪЕКТОВ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ НЕРЕАЛЬНО

ИСКЛЮЧЕНИЕ ПЕТЕРБУРГА ИЗ СПИСКА ОБЪЕКТОВ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ НЕРЕАЛЬНО - СЕКРЕТАРЬ КОМИССИИ РФ ПО ДЕЛАМ ЮНЕСКО

Интерфакс, 05.09.2007, www.interfax.ru

Ответственный секретарь Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО Григорий Орджоникидзе считает, что исключение Санкт-Петербурга из списка Всемирного наследия ЮНЕСКО в связи со строительством общественно-делового района "Охта центр" нереально.
"Hа сегодняшний день об исключении никто не говорит. Нет проекта, который могли бы рассмотреть представители ЮНЕСКО", - заявил "Интерфаксу" Г.Орджоникидзе, добавив, что "если проект будет утвержден на федеральном уровне, то он будет представлен в Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО и комитет выскажет свое мнение".

 Отправлено: 05.09.07 17:21. Заголовок: Re:

ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ КОМИССИИ РФ ПО ДЕЛАМ ЮНЕСКО : ИСКЛЮЧЕНИЕ ПЕТЕРБУРГА ИЗ СПИСКА ЮНЕСКО НЕРЕАЛЬНО

Regnum, 04.09.2007, www.regnum.ru

"Это нереально. Об исключении вообще речи не идет" - так Ответственный секретарь Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО Григорий Орджоникидзе прокомментировал ИА REGNUM заявление чиновников ЮНЕСКО о возможном исключении Санкт-Петербурга из из списка Всемирного наследия.
"Если проект "Охта центр" начнет строиться, будет реализован, только тогда могут быть какие-то действия. Да и то, только при условии что его оценят негативно - комитет еще должен рассмотреть сам проект", - заявил Григорий Орджоникидзе.
Напомним, что заместитель генерального директора ЮНЕСКО Марсио Барбоса, 31 августа на пресс-конференции в Москве заявил следующее: "Если ситуация не изменится (со строительством Охта-центра - прим. ИА REGNUM), мы будем вынуждены внести Санкт-Петербург в список "Всемирное наследие под угрозой", - сообщил он. Такое решение представители государств-членов ЮНЕСКО могут принять в ходе 32-й сессии Комитета Всемирного наследия, которая пройдет в 2008 году в Квебеке (Канада). Если же строительство вопреки мнению ЮНЕСКО все-таки начнется, может быть принято решение об исключении объекта "Исторический центр Санкт-Петербурга и связанная с ним группа памятников" из списка Всемирного наследия."

 Отправлено: 06.09.07 16:52. Заголовок: Re:

ИСКЛЮЧЕНИЕ ПЕТЕРБУРГА ИЗ СПИСКА ОБЪЕКТОВ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ - НЕРЕАЛЬНО

Вечерний Петербург, 05.09.2007

Заместитель гендиректора ЮНЕСКО Марсио Барбоса, побывавший в Москве с официальным визитом, заявил о возможности исключения ряда российских объектов из Списка Всемирного наследия. Среди них якобы оказался и Петербург. Глава российской комиссии при ЮНЕСКО Григорий ОРДЖОНИКИДЗЕ прокомментировал громкие высказывания по проекту "Охта центр", которые пресса приписывает Марсио Барбосе.
- Григорий Эдуардович, не проконсультируете нас по поводу последнего визита в Москву Марсио Барбосы и его жестких высказываний в отношении "Охта центра"?
- Да я сам только что прилетел, так что пока не изучил его высказывания исчерпывающе. Но приписываемые ему заявления о том, что Россия обязана к 1 февраля представить документы по проекту "Охта центра", не соответствуют действительности - в решениях сессии ничего такого нет. Там выражена озабоченность, и ЮНЕСКО просто хочет знать о продвижении или утверждении этого проекта. В случае утверждения ЮНЕСКО хочет получить все документы. Но на сегодняшний день проект не утвержден - что мы можем представить? Правда, мой заместитель, который был на пресс-конференции Барбосы, рассказывает, что все эти неверные интерпретации его слов связаны с неправильным переводом.
- Что же изучают в ЮНЕСКО, если нет готового проекта?
- Вот то-то и оно. У них есть выходившие в СМИ материалы, которые они скомпилировали - и выразили беспокойство. Но пока и в России никакого решения не принято, поэтому представлять-то нам пока нечего. Вот мне сейчас принесли то, что СМИ пишут о высказываниях господина Барбосы по Алтаю, и все это тоже вызывает вопросы. Просто бред какой-то. Пресса пишет, с его слов, про какой-то список Комитета Всемирного наследия, а такого списка нет и никогда не было. Есть список ЮНЕСКО, а комитет свой список не ведет. Очень много фактических ошибок, вызванных неверным переводом и невнимательностью журналистов.
- Насколько реальна ситуация исключения Петербурга из Списка Всемирного наследия?
- Да нет, это нереально. Об исключении вообще речь не идет. Если этот проект начнет строиться, будет реализован - только тогда могут быть какие-то действия. Да и то не факт, что его оценят негативно, комитет еще должен рассмотреть сам проект. К тому же, если говорить теоретически, сначала происходит не исключение, а, согласно конвенции, объект Всемирного наследия переносится в список "Под угрозой". Исключение - это чепуха. Впрочем, Марсио Барбоса на пресс-конференции об исключении ничего и не говорил, он говорил о списке "Под угрозой".
- А если до 1 февраля проект не будет утвержден, то, получается, Россия ничего не будет показывать на сессии ЮНЕСКО?
- Ну а что обсуждать-то, если нет проекта? Абсурд же. Мы сообщим, что прогресса в развитии проекта нет.
- Правда ли, что в ближайшее время планируется встреча представителей ЮНЕСКО и администрации Петербурга для обсуждения этого вопроса?
- Вы знаете, на данный момент нет. Планировалась встреча, поскольку к 1 февраля мы должны представить уточненные границы охранных и буферных зон по Петербургу.
Мы в ЮНЕСКО уже передали документы, но что-то их не удовлетворило. Спрашивали, что именно, но они не были готовы ответить. Поэтому встреча планировалась, только не связанная с "Охта центром". Скорее всего этой встречи не будет, так как все уже решилось в рабочем порядке. К тому же в ближайшее время в Россию приедет сам глава Центра Всемирного наследия ЮНЕСКО Франческо Бандарин, и если у него будут какие-то вопросы, то тогда уже можно организовать встречу. Но я пока не чувствую необходимости в ней - обсуждать пока нечего.